Autocorrect.

Avviso. Sono in ufficio di umore cinereo e per passarmi un po’ scrivo cose più inconsistenti della media.

All’incirca un paio di volte al mese, generalmente il Venerdì o il Sabato, decido che l’ansia mi sta montando e che ho bisogno di qualche ora si sonno come si deve, allora assumo una pillola per dormire.

Dopo un quarto d’ora dall’assunzione inizio a star bene, ma le mie funzioni cerebrali diminuiscono rapidamente e se in questa fase devo far qualcosa di impegnativo, i risultati sono scadenti. Ecco perchè prendo pillole per dormire solo quando so che posso dormire. Qui a fianco un estratto degli effetti collaterali citati per la medicina.

Ma Miriam non sa quando io prendo la pasticca per dormire e talvolta, quando stiamo per andare a dormire,  cerca di coinvolgermi in ragionamenti elaborati e mi chiede di eseguire funzioni complesse quando la chimica farmacologica sta invadendo il mio cervello. L’altro ieri secondo lei avrei dovuto mandare una mail, la cosa era ormai diventata una questione di vita o di morte e dunque ho iniziato a scrivere credo con risultati decorosi. Ho riletto il testo in inglese e mi sembrava a posto. Dopo però devo aver premuto un tasto, anche più volte, assecondando il programma di posta elettronica che mi suggeriva alternative più plausibili, secondo lui.

Stordito come ero non ho verificato il testo, ho dunque inviato esattamente quanto segue:

Mi domando in che lingua pensa di aver corretto. E’ un bel misto di esperanto, italiano, inglese e latino ed altre cose non ben definibili. Comunque sono stato capito dal destinatario.